1 00:00:55,387 --> 00:00:57,009 Dépêche-toi. 2 00:00:57,930 --> 00:01:01,638 P.A. : Le propriétaire du bmv416 3 00:01:01,724 --> 00:01:03,473 s'il te plaît, déplace sa voiture... 4 00:01:03,559 --> 00:01:04,798 M. Herriot - Bonjour Fred. 5 00:01:04,884 --> 00:01:06,649 Mme Herriot. C'était un bon rassemblement. 6 00:01:06,735 --> 00:01:09,547 Oh, bravo ! - Je peux y aller maintenant, maman ? 7 00:01:09,633 --> 00:01:11,729 Oh oui, tu as été très patient. 8 00:01:11,815 --> 00:01:13,765 Je dois y aller aussi, maman. - Nous devons tous y aller. 9 00:01:13,851 --> 00:01:16,045 Allez, fais-en un voyage en famille. 10 00:01:20,618 --> 00:01:23,442 Homme : Il a raté ça. Il va je n'obtiens rien pour ça. 11 00:01:26,700 --> 00:01:28,831 Bonjour Séb. - M. Farnon. 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,697 C'est une époque décevante, n'est-ce pas ? - N'est-ce pas ? S'asseoir! 13 00:01:31,783 --> 00:01:35,654 L'un des vôtres est en train de courir ? - Non, je suis en train d'entraîner ces deux-là en ce moment. 14 00:01:35,740 --> 00:01:38,111 Belle paire. Sont-ils de la même portée ? 15 00:01:38,197 --> 00:01:40,247 Oui, du vieux Lacey. 16 00:01:40,333 --> 00:01:45,070 La garce qui a atteint la finale nationale ? - C'est celui-là. Rester! 17 00:01:45,353 --> 00:01:47,503 Maintenant il y a quelque chose pour vous, M. Farnon. 18 00:01:47,589 --> 00:01:51,057 Qu'est ce que c'est? - Gyp là-bas. Il n'aboie pas. 19 00:01:51,143 --> 00:01:53,992 Je ne l'ai jamais fait depuis sa naissance. 20 00:01:54,078 --> 00:01:57,288 Comme un Peter Pan à quatre pattes ou quelque chose comme ça. 21 00:01:57,374 --> 00:01:59,044 Le chien qui ne grandirait pas. 22 00:01:59,130 --> 00:02:02,093 Cela arrive parfois. - Ça ne l'a pas retenu, remarquez. 23 00:02:02,179 --> 00:02:03,925 C'est vrai, bons gars, tous les deux. 24 00:02:04,011 --> 00:02:05,908 Mais je pense que Gyp 25 00:02:05,994 --> 00:02:09,344 même sans sa trame a quelque chose de spécial. 26 00:02:09,676 --> 00:02:13,154 Écoute, il sait que je parle de lui. 27 00:02:13,240 --> 00:02:17,004 Ne pas avoir de voix semble faire sa compréhension plus fine. 28 00:02:17,090 --> 00:02:19,826 M. Farnon. Bonjour Séb. - Alors, James. 29 00:02:19,912 --> 00:02:24,124 M. Farnon, c'est le feu. Nous sommes dus dans le prochain, mais il est mal pris. 30 00:02:24,210 --> 00:02:25,564 Pourrais-tu venir le voir ? - Bien sûr. 31 00:02:25,650 --> 00:02:27,382 Où est-il ? - Par ici, près de la voiture. 32 00:02:27,468 --> 00:02:29,356 Allez. Allez. 33 00:02:29,442 --> 00:02:31,225 Biggins : M. Herriot ? 34 00:02:31,762 --> 00:02:34,926 Jimmy, va chercher maman, tu veux ? 35 00:02:35,055 --> 00:02:38,449 Je te cherchais. - Me voici, M. Biggins. 36 00:02:38,535 --> 00:02:41,858 C'est une de mes vaches grogne un peu. 37 00:02:41,944 --> 00:02:43,774 Voudrais-tu que je vienne et jeter un oeil à elle ? 38 00:02:43,860 --> 00:02:45,802 Eh bien, je ne sais pas. 39 00:02:45,888 --> 00:02:48,499 Il se trouve qu'elle n'est pas si mauvaise que ça. 40 00:02:48,585 --> 00:02:49,739 Quoi que vous disiez. 41 00:02:49,825 --> 00:02:52,819 Non, c'est ce que tu dis. Vous êtes le vétérinaire. 42 00:03:00,878 --> 00:03:02,477 Écoutez, nous avons déjà vécu ça. 43 00:03:02,563 --> 00:03:05,798 Voudrais-tu que je vienne voir à votre vache, ou pas ? 44 00:03:05,884 --> 00:03:07,874 Je sais ce qui va se passer. 45 00:03:07,960 --> 00:03:09,416 Tu viendras une fois, 46 00:03:09,502 --> 00:03:13,196 alors tu viendras le lendemain, et le lendemain. 47 00:03:13,282 --> 00:03:14,608 Au final, ce serait moins cher 48 00:03:14,694 --> 00:03:17,148 si je te donne ta vache à la fin de tout ça. 49 00:03:17,234 --> 00:03:20,917 C'est votre animal, M. Biggins. Alors je visite ou pas ? 50 00:03:21,003 --> 00:03:23,078 Je ne peux pas me permettre que tu verses 51 00:03:23,164 --> 00:03:26,304 des médicaments coûteux dans sa gorge s'il n'y a rien de mal, 52 00:03:26,390 --> 00:03:28,766 je peux maintenant ? - C'est toujours pareil, n'est-ce pas ? 53 00:03:28,852 --> 00:03:31,015 Vous n'arrivez pas à vous décider ! 54 00:03:31,101 --> 00:03:34,692 Alors, que voudrais-tu que je fasse ? 55 00:03:35,268 --> 00:03:37,514 Je vais y réfléchir. 56 00:03:37,600 --> 00:03:41,159 Et si elle ne va pas mieux le matin, il se peut que je te téléphone. 57 00:03:41,245 --> 00:03:42,899 Quoi que vous disiez. 58 00:03:42,985 --> 00:03:45,719 Ce ne serait pas bon de t'appeler si elle mourait cette nuit. 59 00:03:45,805 --> 00:03:49,889 Ha ha ha ! je devrais sonner alors, des équarrisseurs, n'est-ce pas ? 60 00:03:50,336 --> 00:03:53,813 Si vous avez besoin de moi, M. Biggins, tu sais où je suis. 61 00:03:56,286 --> 00:03:59,820 De quoi s’agissait-il ? - Oh, la vieille misère idiote. 62 00:03:59,906 --> 00:04:02,250 Il n'arrive pas à décider s'il veut que je regarde une de ses vaches. 63 00:04:02,336 --> 00:04:05,235 Encore? - Encore. 64 00:04:05,321 --> 00:04:06,667 Oh. 65 00:04:21,718 --> 00:04:24,997 Siegfried ne pouvait rien faire ? - Non, rien du tout. 66 00:04:25,083 --> 00:04:26,648 Jim Cross est brisé. 67 00:04:26,734 --> 00:04:29,018 Il a consacré beaucoup d'efforts pour dresser ce chien. 68 00:04:29,104 --> 00:04:31,353 J'aimerais essayer, papa. - Essayer quoi ? 69 00:04:31,439 --> 00:04:34,110 Entraînez un chien champion. - Ah ouais, 70 00:04:34,196 --> 00:04:35,888 comme je l'ai dit, cela prend beaucoup de temps. 71 00:04:35,974 --> 00:04:39,838 J'ai vu comment M. Wilkin fait avec gyp et balayage. Et ils sont géniaux ! 72 00:04:39,924 --> 00:04:43,382 Mais certaines personnes disent que le gyp est non bien parce qu'il ne peut pas aboyer. 73 00:04:43,468 --> 00:04:44,951 Il ne peut pas aboyer ? - Vraiment! 74 00:04:45,037 --> 00:04:48,227 Regardez ça ! Les enfants, venez ici, regardez ! 75 00:04:48,313 --> 00:04:50,718 Eh bien, je me demande comment ils sont arrivés ici. 76 00:04:50,804 --> 00:04:52,631 James : Ce sont des moggies sauvages, à en juger par leur apparence. 77 00:04:52,717 --> 00:04:54,547 Helen : Les pauvres ont l'air affamés. 78 00:04:54,633 --> 00:04:56,076 Rosie : Ils peuvent prendre mon petit-déjeuner. 79 00:04:56,162 --> 00:04:58,913 Jimmy : Je ne peux pas, tu l'as mangé. - Il reste beaucoup de restes. 80 00:04:58,999 --> 00:05:02,198 Ce sont ceux de Sammy. - Cette grosse boule peut se passer de friandises pendant une journée. 81 00:05:02,284 --> 00:05:04,819 Allez, prépare-toi pour l'école. - Mm... désolé. 82 00:05:04,905 --> 00:05:06,182 Bonjour, Herriots. - Bonjour, Calum. 83 00:05:06,268 --> 00:05:08,415 Autorisation de travailler ? - Tu es enthousiaste ce matin. 84 00:05:08,501 --> 00:05:12,102 Rien de tel qu'une aube constitutionnelle pour faire couler le sang. 85 00:05:12,188 --> 00:05:13,473 Tu devrais l'essayer toi-même, James. 86 00:05:13,559 --> 00:05:16,883 À l'aube, monsieur ! Les voiles de nuit en retraite 87 00:05:16,969 --> 00:05:18,311 du visage de mère nature. 88 00:05:18,397 --> 00:05:20,093 Puis le moment où tout est révélé... 89 00:05:20,179 --> 00:05:22,554 l'homme face à face avec son créateur. 90 00:05:22,640 --> 00:05:24,725 C'est face à face avec mon clients que je dois être. 91 00:05:24,811 --> 00:05:28,711 James, tu n'as pas d'âme. - C'est vrai, et j'ai une longue liste de visites en attente. 92 00:05:28,797 --> 00:05:30,744 Au revoir, chérie. - Au revoir, mon amour. 93 00:05:31,278 --> 00:05:34,752 Euh... tu as pris un petit-déjeuner, Calum ? 94 00:05:34,838 --> 00:05:36,362 Rien d'aussi bon que ça. 95 00:05:36,448 --> 00:05:38,045 Qu'as-tu eu ? - Gâteau. 96 00:05:38,131 --> 00:05:40,107 Un gâteau... pour le petit-déjeuner ? Oh, calum. 97 00:05:40,193 --> 00:05:44,499 Oui, un gâteau Dundee entier cuit par la belle main de Deirdre elle-même. 98 00:05:44,585 --> 00:05:47,062 Je n'étais pas prêt à chasser le des œufs de cane ce matin. 99 00:05:47,148 --> 00:05:50,165 Asseyez-vous. je vais t'apporter quelque chose bon de manger dans un instant. 100 00:05:50,251 --> 00:05:54,276 C'est bien, tu sais. - Oui, c'est de la nourriture pour chat. 101 00:05:55,153 --> 00:05:57,841 Femme : Désolé de te récupérer à très bientôt, M. Herriot, 102 00:05:57,927 --> 00:06:00,360 mais ça ressemblait à un vrai S.O.S. Encore. 103 00:06:00,446 --> 00:06:03,985 C'est le même vieux problème, Mollie, dépression chronique. 104 00:06:04,786 --> 00:06:07,134 Je parie qu'il n'a pas mangé sa nourriture, n'est-ce pas ? 105 00:06:07,220 --> 00:06:11,668 Je suis juste là, j'ai l'air désolé pour lui, le pauvre. 106 00:06:11,754 --> 00:06:14,475 J'avais espéré cette dernière injection aurait pu faire l'affaire. 107 00:06:14,716 --> 00:06:19,023 C'était bien pendant environ une semaine, mais ensuite il semblait à nouveau perdre du terrain. 108 00:06:19,109 --> 00:06:22,081 Je n'ai jamais pu cerner le problème. 109 00:06:22,167 --> 00:06:24,901 Mais vous ne l'abandonnez pas, n'est-ce pas ? 110 00:06:26,577 --> 00:06:29,576 Je pense que j'ai ton mesure, jeune homme. 111 00:06:29,662 --> 00:06:32,254 Comme si Sir Charles Armitage avait le mien, 112 00:06:32,340 --> 00:06:36,475 quand j'étais convaincu que je ne survivrais pas mon opération, il y a des années. 113 00:06:36,561 --> 00:06:40,429 Sir Charles Armitage? - Oui, il m'a sauvé la vie. 114 00:06:40,515 --> 00:06:44,290 Quand d'autres m'avaient dit que je le ferais rien que des mois à vivre. 115 00:06:44,582 --> 00:06:47,543 C'est une photo de lui, là-bas. 116 00:06:53,588 --> 00:06:55,869 On dit que c'était un brillant chirurgien. 117 00:06:55,955 --> 00:06:57,992 Plus que ça, M. Herriot. 118 00:06:58,078 --> 00:07:02,612 Il s'en souciait, voyez-vous. Je t'ai donné l'espoir de lutter... 119 00:07:02,698 --> 00:07:06,319 Quand d’autres, même moi, avaient abandonné. 120 00:07:07,238 --> 00:07:10,545 John Wayne. - Oui. 121 00:07:10,631 --> 00:07:12,990 L'autre homme de ma vie. 122 00:07:13,076 --> 00:07:15,739 Sir Charles parce qu'il a parlé avec le cœur, 123 00:07:15,825 --> 00:07:20,423 et John Wayne parce qu'il est ma star de cinéma préférée ! 124 00:07:21,085 --> 00:07:23,329 C'est un acte difficile à suivre. 125 00:07:23,767 --> 00:07:26,654 Nous avons tous des choses spéciales. 126 00:07:26,740 --> 00:07:30,886 Mais certains d'entre nous ont ça un petit plus, n'est-ce pas ? 127 00:07:30,972 --> 00:07:34,654 J'aurais aimé en avoir un peu maintenant. Pour aider Robbie. 128 00:07:34,986 --> 00:07:37,184 Tu fais de ton mieux, 129 00:07:37,270 --> 00:07:40,322 c'est tout ce qui compte, M. Herriot. 130 00:07:44,657 --> 00:07:46,569 Matin. 131 00:07:47,022 --> 00:07:48,689 Matin. 132 00:07:54,600 --> 00:07:58,369 Appelé à 4 heures du matin. - Oh? 133 00:07:58,455 --> 00:08:02,573 Ma nuit entière de sommeil ruiné, grâce à vous. 134 00:08:02,659 --> 00:08:03,961 Moi? 135 00:08:05,811 --> 00:08:09,192 Vous connaissez Williams de la ferme Mirebeck ? 136 00:08:09,327 --> 00:08:12,154 Williams... oui, oui. 137 00:08:12,240 --> 00:08:14,112 Hmm. Il m'a appelé vers une vache 138 00:08:14,198 --> 00:08:18,199 avec une légère impaction du rumen. 139 00:08:18,285 --> 00:08:20,436 Il s'est amusé avec lui-même pendant des jours. 140 00:08:20,522 --> 00:08:23,790 Huile de lin, bicarbe et gingembre. 141 00:08:23,876 --> 00:08:27,823 Et soudain, à 4 heures du matin, il décide de me sortir du lit. 142 00:08:27,909 --> 00:08:29,258 Cela aurait pu attendre, n'est-ce pas ? 143 00:08:29,344 --> 00:08:31,867 Précisément! Et c'est ce qui aurait été le cas 144 00:08:31,953 --> 00:08:34,387 les autres ne l'avaient-ils pas encouragé 145 00:08:34,473 --> 00:08:36,547 faire autrement. 146 00:08:36,633 --> 00:08:37,942 Cela n'a rien à voir avec moi. 147 00:08:38,028 --> 00:08:39,878 Cela a tout à voir avec vous. 148 00:08:39,964 --> 00:08:43,768 C'est toi qui l'as incité téléphoner de jour comme de nuit 149 00:08:43,854 --> 00:08:45,739 peu importe l'insignifiance du problème. 150 00:08:45,825 --> 00:08:47,893 Je lui ai dit de m'appeler, pas toi. 151 00:08:47,979 --> 00:08:51,078 Pourtant, c'était moi il est sorti du lit. 152 00:08:52,200 --> 00:08:56,878 Ce n'est tout simplement pas une bonne chose de se complaire aux clients paniqués ! 153 00:08:56,964 --> 00:09:00,725 Je suis désolé, je ne savais pas qu'il le ferait prenez mes mots au pied de la lettre. 154 00:09:00,811 --> 00:09:02,494 Mais je détesterais perdre un patient juste parce que 155 00:09:02,580 --> 00:09:04,671 un client s'inquiétait me sortir de mon lit. 156 00:09:04,757 --> 00:09:08,355 Calum, tu es nouveau dans cette pratique, encore mouillé derrière les oreilles, 157 00:09:08,441 --> 00:09:10,460 en ce qui concerne certains d'entre eux les gars sont inquiets. 158 00:09:10,546 --> 00:09:12,656 Donnez-leur un pouce, ils en prendront un mile. 159 00:09:12,742 --> 00:09:16,890 On ne peut jamais en être sûr. Comment tu sens si un animal est mort ? 160 00:09:16,976 --> 00:09:20,459 Rien de tel qu'un animal mort pour en rapporter de ces gens à leurs sens ! 161 00:09:20,545 --> 00:09:23,486 Cela pourrait les inciter à nous appeler un peu plus tôt la prochaine fois. 162 00:09:23,817 --> 00:09:26,456 Je garderai cela à l'esprit, Siegfried. 163 00:09:26,542 --> 00:09:30,763 Dans ce cas, tout cela affaires inutiles 164 00:09:30,849 --> 00:09:32,975 en aura valu la peine. 165 00:09:34,430 --> 00:09:35,965 Au revoir. 166 00:09:36,051 --> 00:09:38,179 Au revoir, Calum. 167 00:09:48,788 --> 00:09:51,090 Qu'est-ce que le diable t'a gardé ? 168 00:09:51,176 --> 00:09:53,765 M. Farnon? - Les deux : Oui. 169 00:09:54,039 --> 00:09:57,538 Siegfried Farnon, c'est mon frère Tristan Farnon. 170 00:09:57,624 --> 00:10:01,097 Jean Derrick. - Et comment pouvons-nous vous être utiles ? 171 00:10:01,183 --> 00:10:05,821 En fait, j'ai besoin de conseils sur les chèvres. - Des chèvres ! Entrez. 172 00:10:05,907 --> 00:10:07,611 Merci. 173 00:10:07,697 --> 00:10:09,601 Chèvres, maintenant alors... 174 00:10:09,687 --> 00:10:12,350 c'est Tristan Farnon que je viens voir. 175 00:10:12,436 --> 00:10:14,226 Au sujet des chèvres ? 176 00:10:14,312 --> 00:10:16,586 Oui, je comprends de mon amie Mlle Grantley 177 00:10:16,672 --> 00:10:19,172 que tu es l'expert en la pratique, M. Farnon. 178 00:10:19,258 --> 00:10:22,523 Eh bien... - Ce n'est pas un moment gênant ? 179 00:10:22,609 --> 00:10:26,210 Bon Dieu, non ! Malheureusement, mon mon frère a des affaires urgentes ailleurs. 180 00:10:26,296 --> 00:10:29,331 Mais je suis entièrement à ton service disposition, mademoiselle Derrick. 181 00:10:29,417 --> 00:10:32,656 Madame, en fait. - Mme Derrick. 182 00:10:32,742 --> 00:10:35,259 Mme Derrick. - Oui. 183 00:10:35,345 --> 00:10:37,610 Ah, eh bien, au revoir. 184 00:10:37,696 --> 00:10:42,616 Je te laisse dans le plus que capable mains de notre expert caprin résident. 185 00:10:42,702 --> 00:10:44,399 Merci. 186 00:10:45,577 --> 00:10:49,066 Asseyez-vous, Mme Derrick. - Merci. 187 00:10:49,152 --> 00:10:52,609 Je ne peux pas te dire quel soulagement c'est c'est trouver quelqu'un comme toi. 188 00:10:52,695 --> 00:10:56,000 Et presque à ma porte. - Je suis surpris que nous ne nous soyons pas rencontrés auparavant. 189 00:10:56,086 --> 00:10:58,762 Nous vivons seulement ici depuis l'automne dernier, 190 00:10:58,848 --> 00:11:02,219 quand mon mari a pris sa retraite. Il avait besoin une vie moins stressante. 191 00:11:02,305 --> 00:11:03,733 Nous l’avons tous les deux fait, je suppose. 192 00:11:03,819 --> 00:11:05,879 Puisqu'il a ses tomates... 193 00:11:05,965 --> 00:11:08,609 des tomates ? - C'est son passe-temps, 194 00:11:08,695 --> 00:11:10,573 cultiver des tomates primées pour la compétition. 195 00:11:10,659 --> 00:11:11,926 Oh, je vois. 196 00:11:12,012 --> 00:11:14,346 J'ai tellement de temps libre, 197 00:11:14,432 --> 00:11:17,149 alors pourquoi ne pas faire quelque chose utile, pensais-je. 198 00:11:17,235 --> 00:11:20,115 Comme garder une chèvre. Oui, le parfait solution, Mme Derrick. 199 00:11:20,201 --> 00:11:23,326 Exactement! j'ai lu sur les différentes races. 200 00:11:23,412 --> 00:11:26,866 Mais j'aimerais beaucoup que ton avis sur un type approprié. 201 00:11:26,952 --> 00:11:30,312 Eh bien, le... anglo-nubien 202 00:11:30,398 --> 00:11:33,529 est un assez bon type pour le gardien de chèvre pour la première fois. 203 00:11:33,615 --> 00:11:36,509 Celui qui ressemble un peu un chien. De belles longues oreilles. 204 00:11:36,595 --> 00:11:38,783 Assez faible en termes de production de lait, bien sûr, 205 00:11:38,869 --> 00:11:41,379 mais si tu l'as croisé avec, disons, un saanen britannique, 206 00:11:41,465 --> 00:11:42,864 cela ne devrait pas poser de problème. 207 00:11:42,950 --> 00:11:45,457 Et puis il y a le Toggenburg, l'alpin-- 208 00:11:45,543 --> 00:11:47,846 le joli noir et blanc. 209 00:11:47,932 --> 00:11:51,628 Oui, mais ils manquent de lait le rendement aussi, n'est-ce pas ? 210 00:11:51,714 --> 00:11:52,767 Assez faible, oui. 211 00:11:52,853 --> 00:11:55,109 Mais bien sûr, ce que l'on perd dans le lait, 212 00:11:55,195 --> 00:11:58,055 tu maquilles avec de la matière grasse contenu, n'est-ce pas ? 213 00:11:58,141 --> 00:12:00,976 Je peux voir que tu connais ton chemin autour des chèvres, Mme Derrick. 214 00:12:01,062 --> 00:12:03,315 Uniquement à partir de livres. 215 00:12:03,401 --> 00:12:08,624 Mais en t'écoutant maintenant, je suis confiant Je pourrais me débrouiller pour en garder un. 216 00:12:08,710 --> 00:12:11,419 Tristan. -Jean. 217 00:12:14,419 --> 00:12:16,693 Bonjour. - Chut ! 218 00:12:16,779 --> 00:12:18,331 Désolé, désolé. 219 00:12:18,417 --> 00:12:20,159 Se faire des amis ? - Étrange, n'est-ce pas, 220 00:12:20,245 --> 00:12:22,667 ils arrivent ici hors de le bleu, nous choisit ? 221 00:12:22,753 --> 00:12:24,803 Elle avait besoin de nourriture pour son enfant. 222 00:12:25,020 --> 00:12:29,750 Il a probablement perdu le reste de la portée. - Ça ne vaut pas la peine d'y penser. 223 00:12:29,836 --> 00:12:30,590 Rosie ! 224 00:12:30,676 --> 00:12:34,061 Ah, Jacques ! - Ce foutu gramophone ! 225 00:12:34,147 --> 00:12:37,030 Allez, la waif plus près la maison a besoin d’être réglée. 226 00:12:39,180 --> 00:12:41,465 Ce n'est pas vrai, M. Biggins. 227 00:12:41,551 --> 00:12:44,581 Oui, d'accord, je le ferai sors tout de suite. 228 00:12:44,880 --> 00:12:48,225 C'est cet imbécile de Biggins ! - Qu'est-ce qui ne va pas, James ? 229 00:12:48,311 --> 00:12:49,822 Sa vache est morte. 230 00:12:49,908 --> 00:12:52,361 Quoi, celui à qui il a parlé tu es aux essais ? 231 00:12:52,447 --> 00:12:56,241 Je n'arrivais pas à décider s'il était suffisamment malade pour être soigné. Ce matin, il le retrouve mort. 232 00:12:56,327 --> 00:12:59,187 Toujours penny sage et livre idiot, notre M. Biggins. 233 00:12:59,273 --> 00:13:01,946 Combien de fois ai-je prévenu lui à propos d'un traitement précoce ? 234 00:13:02,032 --> 00:13:06,060 Maintenant que la vache meurt, il sous-entend que c'est ma faute ! - Mon cher James. 235 00:13:06,146 --> 00:13:09,450 Regardez-vous simplement. Tu es rouge au visage, tout tendu. 236 00:13:09,536 --> 00:13:12,446 Des hommes professionnels partout dans le monde le pays craque, 237 00:13:12,532 --> 00:13:14,995 et tu sais pourquoi ? - M. Biggins ! 238 00:13:15,081 --> 00:13:18,409 Non, parce qu'ils ne veulent pas se détendre, James. 239 00:13:18,495 --> 00:13:20,384 Ils sont tous excités des petites choses désolantes, 240 00:13:20,470 --> 00:13:23,445 puis ils finissent avec le cœur crises et ulcères. 241 00:13:23,531 --> 00:13:26,917 C'est très bien, Siegfried... - Calme-toi, James. 242 00:13:27,003 --> 00:13:29,206 Calme intérieur. Après tout, qu'importe ? 243 00:13:29,292 --> 00:13:33,287 Tout sera pareil dans 100 ans, alors pourquoi s'inquiéter ? 244 00:13:34,944 --> 00:13:36,774 Darrowby-385. 245 00:13:38,807 --> 00:13:41,198 Alors, content de votre travail, vétérinaire ? 246 00:13:41,284 --> 00:13:43,082 C'est votre faute, M. Biggins. 247 00:13:43,168 --> 00:13:46,201 Vous niez que je l'ai dit tu allais mal ? 248 00:13:46,287 --> 00:13:48,274 Tu m'as empêché de sortir pour la regarder, tu te souviens ? 249 00:13:48,360 --> 00:13:51,273 Ouais, c'était à l'époque où ce n'était rien mais un peu de toux. 250 00:13:51,359 --> 00:13:53,639 Cette "petite toux" était pneumonie chronique. 251 00:13:53,725 --> 00:13:56,812 C'est le bon moment pour me le dire ça maintenant, vétérinaire. 252 00:13:56,898 --> 00:13:59,647 Oui, ma perte, grâce à vous. 253 00:13:59,733 --> 00:14:01,514 J'ai donné 50 £ pour cette vache ! 254 00:14:01,600 --> 00:14:05,533 Maintenant, messieurs, cela n'a aucun sens en étant tout aéré. 255 00:14:05,619 --> 00:14:08,616 J'ai dit tout ce que je dis à ce type. 256 00:14:08,821 --> 00:14:10,932 Alors, mettons-nous au travail. 257 00:14:11,018 --> 00:14:13,652 Je vous ai dit nos conditions, M. Biggins. 258 00:14:13,738 --> 00:14:17,024 Oui, et j'ai fait quelques demandes de renseignements 259 00:14:17,110 --> 00:14:19,875 autour des uns des autres mètres, jeune Winston. 260 00:14:19,961 --> 00:14:22,296 Ils se mirent à rire ce que tu me paies. 261 00:14:22,382 --> 00:14:26,002 C'est tout à fait possible. Mais tu vas ce n'est pas mieux, tu le sais. 262 00:14:26,088 --> 00:14:27,663 Allez maintenant, 263 00:14:27,749 --> 00:14:29,515 ça ne sert à rien de donner un coup de pied à un homme 264 00:14:29,601 --> 00:14:32,036 quand il est dans la boue, n'est-ce pas ? 265 00:14:32,122 --> 00:14:34,259 Si la bête était sur sabot, vous en auriez plus. 266 00:14:34,345 --> 00:14:37,759 Mais avec une stagnation des poumons il y a des pertes sur la carcasse. 267 00:14:37,845 --> 00:14:41,192 Allez, baisse la main. 268 00:14:41,278 --> 00:14:42,955 10 Bob en haut, 269 00:14:43,041 --> 00:14:45,782 identique à la vieille puce Charlie offerte, 270 00:14:45,868 --> 00:14:49,661 et tout est à toi. - Charlie Millichip de Scanton ? 271 00:14:49,747 --> 00:14:54,287 Oui, je m'ai supplié de le lui laisser. 272 00:14:54,654 --> 00:14:58,774 Je ne peux pas lui refuser de vivre je t'en laisse un, je peux ? 273 00:14:58,860 --> 00:15:02,942 Eh bien, Charlie a une maison pleine de bébés à nourrir. 274 00:15:03,187 --> 00:15:05,879 Nous ne prendrons pas de croûte sur sa table. 275 00:15:08,063 --> 00:15:10,621 Hé, qu'est-ce que tu fais, Mallock ? 276 00:15:12,827 --> 00:15:15,841 Non, Mallock ! Vous ne pouvez pas faire ça ! 277 00:15:15,927 --> 00:15:18,358 Qu'est-ce qui se passe ? 278 00:15:18,444 --> 00:15:20,389 Non, je... 279 00:15:22,909 --> 00:15:26,216 Qu'as-tu fait ça car, espèce d'idiot ? 280 00:15:30,161 --> 00:15:33,548 Dis à Charlie que nous lui souhaitons tout le meilleur avec la carcasse. 281 00:15:36,173 --> 00:15:39,297 Je ne devrais pas laisser ça traîner depuis trop longtemps, M. Biggins. 282 00:15:39,383 --> 00:15:41,980 Risque pour la santé. Au revoir, Winston. 283 00:16:02,696 --> 00:16:05,109 Chat, chat, chat. 284 00:16:05,281 --> 00:16:07,241 Chat, chat, chat. 285 00:16:15,193 --> 00:16:18,370 Elle aura raison comme la pluie en un rien de temps, Seb. 286 00:16:18,456 --> 00:16:19,871 Toujours. 287 00:16:20,933 --> 00:16:24,823 On dirait que tu as un bon prospect dans ce gyp là-bas. 288 00:16:25,375 --> 00:16:28,048 Mais il allait juste y aller t'motions aujourd'hui. 289 00:16:28,340 --> 00:16:30,426 Vous auriez pu me tromper. 290 00:16:30,512 --> 00:16:32,967 C'est son frère qui balaie c'est ça le problème. 291 00:16:33,053 --> 00:16:36,101 Quoi, il n'est pas coloré ? - Il est parti, M. Farnon. 292 00:16:36,187 --> 00:16:37,832 Gyp lui manque quelque chose de grave. 293 00:16:37,918 --> 00:16:42,066 Tu l'as vendu ? - Maintenant, j'ai juré de ne jamais les séparer. 294 00:16:42,152 --> 00:16:44,594 Comme des jumeaux identiques, Gyp et Sweep. 295 00:16:44,680 --> 00:16:48,244 Mais tu sais ce qui s'est passé à l'incendie de Jim Crossley ? 296 00:16:48,330 --> 00:16:50,279 Oui je le fais. Triste affaire, ça. 297 00:16:50,365 --> 00:16:51,808 Le vieux Jim a été mal découpé, 298 00:16:51,894 --> 00:16:53,965 perdre son seul chien comme ça. 299 00:16:54,051 --> 00:16:59,315 Peu importe la route, le long et le court le problème est que je lui ai donné un coup de balai. 300 00:17:00,639 --> 00:17:02,187 Je vois. 301 00:17:02,273 --> 00:17:04,301 Il m'a rendu un bon service il y a quelques années. 302 00:17:04,387 --> 00:17:07,877 C'est juste que tu te souviennes de qui tu es les amis le sont, M. Farnon. 303 00:17:08,554 --> 00:17:11,468 Cela devait être un décision difficile, 304 00:17:11,554 --> 00:17:13,683 décider quel chien garder. 305 00:17:13,769 --> 00:17:16,608 Eh bien, il y en avait assez peu choisir entre eux. 306 00:17:16,694 --> 00:17:21,527 Mais j'ai toujours eu envie de gyp d'une manière amusante. 307 00:17:21,920 --> 00:17:25,591 Regardez-le. Il continue de regarder la piste ici, 308 00:17:25,677 --> 00:17:28,166 en attendant que le balayage rentre à la maison. 309 00:17:29,889 --> 00:17:33,317 Si seulement ils pouvaient parler, hein ? - Ouais. 310 00:17:54,689 --> 00:17:59,735 Un acte d'une générosité exceptionnelle envers transmettre un chien presque entièrement dressé 311 00:17:59,821 --> 00:18:02,740 à Jim Crossley, par pure amitié. 312 00:18:02,826 --> 00:18:06,507 Un tout à fait admirable personnage, Seb Wilkin. 313 00:18:06,593 --> 00:18:08,068 Jimmy veut avoir un allez à la première formation. 314 00:18:08,154 --> 00:18:10,619 Je n'en doute pas. 315 00:18:12,007 --> 00:18:13,436 Il apprendra. 316 00:18:13,522 --> 00:18:15,493 Matin. - Hélène. 317 00:18:15,798 --> 00:18:19,728 Il n'y a toujours aucun signe d'eux. - Ils sont probablement en train de se cacher. 318 00:18:19,814 --> 00:18:22,670 Je n'ai pas touché à la nourriture que j'ai laissée dehors. J'espère qu'ils reviendront. 319 00:18:22,756 --> 00:18:25,613 Ils seraient fous de laisser passer un toucher doux comme toi. 320 00:18:27,553 --> 00:18:29,385 La voici. 321 00:18:30,133 --> 00:18:32,168 Qu'en penses-tu? 322 00:18:32,254 --> 00:18:35,190 Ah oui, un Toggenburg. 323 00:18:35,276 --> 00:18:38,082 Son nom est Gilda, en hommage à Rita Hayworth. 324 00:18:38,168 --> 00:18:41,285 Tout aussi élégant et séduisant comme son homonyme. 325 00:18:42,284 --> 00:18:46,173 Pas de problèmes, j'espère. - Non, elle est parfaite. 326 00:18:46,259 --> 00:18:49,280 Elle a bon appétit. Gourmand, même. 327 00:18:49,366 --> 00:18:51,218 Mais un seul type de nourriture à la fois. 328 00:18:51,304 --> 00:18:53,368 Ils ont la réputation pour manger n'importe quoi 329 00:18:53,454 --> 00:18:56,270 ça leur a été lancé jusqu'à et y compris la vieille corde. 330 00:18:56,356 --> 00:18:57,633 Ce n’est pas vrai, en fait. 331 00:18:57,719 --> 00:19:01,638 Des mangeurs très difficiles à leur manière, des chèvres. 332 00:19:01,724 --> 00:19:03,817 Elle mangera une chose pendant des jours, 333 00:19:03,903 --> 00:19:07,069 s'en va complètement et puis sur autre chose. 334 00:19:07,155 --> 00:19:10,398 Comme aujourd'hui, je veux seulement mangez les orties du jardin. 335 00:19:10,484 --> 00:19:11,792 Typique. 336 00:19:11,878 --> 00:19:15,382 Et est-ce qu'elle traite bien ? - Oh oui, les messes. 337 00:19:15,468 --> 00:19:17,532 Un peu de travail pour savoir quoi à voir avec tout ça. 338 00:19:17,618 --> 00:19:20,406 Mon mari n'a jamais été en aussi bonne santé. 339 00:19:20,492 --> 00:19:22,561 Il semble que cela ait bien fonctionné pour vous. 340 00:19:22,647 --> 00:19:24,314 Il y a eu quelques problèmes. 341 00:19:24,400 --> 00:19:26,620 Pas avec Gilda, mon mari. 342 00:19:26,706 --> 00:19:30,669 Il n'aime pas trop avoir sa part le jardin avec ses tomates. 343 00:19:30,755 --> 00:19:34,545 Mais tu la gardes attachée ? - Oh, bien sûr. 344 00:19:34,631 --> 00:19:36,462 Il est très stupide à propos de tout cela. 345 00:19:36,548 --> 00:19:38,334 Je lui ai dit que tu avais dit qu'il y aurait il n'y aura pas de problèmes, 346 00:19:38,420 --> 00:19:40,828 mais il est toujours convaincu elle est après eux. 347 00:19:40,914 --> 00:19:45,145 Mais je lui ai prouvé qu'il avait tort. J'en ai pris un ses stupides tomates et les offrit à Gilda. 348 00:19:45,231 --> 00:19:48,961 Elle a fait le nez. - Gilda sensée. 349 00:19:51,835 --> 00:19:53,673 M. Biggins ? 350 00:19:55,535 --> 00:19:57,652 M. biggins ?! 351 00:19:58,553 --> 00:20:01,451 Sortez, sortez, où que vous soyez. 352 00:20:03,497 --> 00:20:06,252 Merde et explosion. Où le Bon sang, vas-tu, Biggins ?! 353 00:20:07,596 --> 00:20:09,830 M. Biggins! 354 00:20:09,916 --> 00:20:13,766 Maintenant, vétérinaire. Calme-toi. 355 00:20:13,877 --> 00:20:17,358 Tu inquiètes mon stock continuer comme ça. 356 00:20:17,444 --> 00:20:19,821 Oui, vous avez bien raison, M. Biggins, je suis vraiment désolé. 357 00:20:19,907 --> 00:20:21,930 C'est juste que tu étais nulle part à voir. 358 00:20:22,016 --> 00:20:25,999 Eh bien, maintenant que tu es là, quoi puis-je faire pour toi ? 359 00:20:26,085 --> 00:20:27,350 Tu m'as appelé. 360 00:20:27,436 --> 00:20:30,141 Pas exactement "appeler". 361 00:20:30,227 --> 00:20:33,984 Je viens de dire que si tu avais envie de passer, 362 00:20:34,070 --> 00:20:36,491 Je serais plus que reconnaissant... - Je passais. 363 00:20:36,577 --> 00:20:40,272 Je suis là maintenant, alors que faire tu veux... exactement ? 364 00:20:40,358 --> 00:20:43,300 Oui, je pensais que tu passerais probablement. 365 00:20:43,386 --> 00:20:45,746 En route vers plusieurs autres appelle, en fait. 366 00:20:45,832 --> 00:20:47,703 Certains d’entre eux sont urgents. 367 00:20:47,789 --> 00:20:50,770 Donc si nous pouvons arriver au point, je peux continuer. 368 00:20:51,080 --> 00:20:53,357 Vous êtes comme tous les jeunes, 369 00:20:53,443 --> 00:20:55,217 se précipitant partout dans la boutique. 370 00:20:55,303 --> 00:20:56,574 Ça va te faire du mal, tu le sais. 371 00:20:56,660 --> 00:20:59,889 Je ne suis pas ici pour discuter de ma santé. Avez-vous un animal malade ? 372 00:20:59,975 --> 00:21:01,787 Animal malade, vous avez dit ? 373 00:21:01,873 --> 00:21:04,904 Je ne suis pas vétérinaire, tu sais, c'est à toi de juger. 374 00:21:04,990 --> 00:21:07,971 Allez, où est-il ? - Où est quoi ? 375 00:21:08,057 --> 00:21:09,071 Si tu ne me montres pas l'animal, 376 00:21:09,157 --> 00:21:11,578 je reviens dans mon voiture et j'y vais. 377 00:21:11,664 --> 00:21:15,358 Votre animal peut alors mourir sans surveillance et vous n'aurez plus rien à payer. 378 00:21:15,444 --> 00:21:18,355 Alors pour la dernière fois, où est-il ? 379 00:21:18,573 --> 00:21:21,379 Oh, tu veux le voir alors ? 380 00:21:21,465 --> 00:21:23,985 Oui, je veux le voir, et Je veux le voir maintenant. 381 00:21:24,071 --> 00:21:26,777 Est-ce clair ? - Oui, c'est clair, 382 00:21:26,863 --> 00:21:29,192 que tu veux voir un animal. 383 00:21:29,278 --> 00:21:32,331 Il y a une bonne brebis que j'ai achetée aux enchères. Je vais te montrer. 384 00:21:32,417 --> 00:21:35,204 Enfin! Ouvrez la voie, M. Biggins. 385 00:21:35,290 --> 00:21:36,923 Elle est là-dedans. 386 00:21:37,009 --> 00:21:40,476 Je ne dis pas qu'elle est malade, attention. 387 00:21:40,562 --> 00:21:42,773 Mais tu es là et tu veux la voir, 388 00:21:42,859 --> 00:21:44,907 donc ça ne me dérange pas de lui montrer. 389 00:21:44,993 --> 00:21:48,014 Attends une minute. A quoi joues-tu ? 390 00:21:48,100 --> 00:21:50,517 Moi, je joue à rien. 391 00:21:50,603 --> 00:21:53,723 Je n'ai pas le temps... le temps est venu l'argent tu le sais. 392 00:21:53,809 --> 00:21:56,827 Alors arrêtons de le gaspiller et regarde ta brebis, d'accord ? 393 00:21:56,913 --> 00:21:59,547 Vous avez raison, venez par ici. 394 00:22:01,275 --> 00:22:03,735 Merci pour toute votre aide, Tristan. 395 00:22:03,821 --> 00:22:07,840 Ici, pour vous. Certains de mes son propre fromage de chèvre. 396 00:22:07,926 --> 00:22:09,935 Mon mari l'adore. 397 00:22:10,021 --> 00:22:11,693 Merci. 398 00:22:11,779 --> 00:22:15,645 Aussi, j'espérais que tu pourrais venir déjeuner mercredi prochain. 399 00:22:15,731 --> 00:22:17,679 Mon mari sera toujours absent, 400 00:22:17,765 --> 00:22:20,653 et ça me donnera une chance pour te parler de chèvrerie. 401 00:22:20,742 --> 00:22:22,273 Peux-tu venir ? 402 00:22:22,453 --> 00:22:25,007 Je pense que je pourrais arranger ça, Jean. 403 00:22:25,093 --> 00:22:29,041 En plus, je peux en essayer quelques-uns mes nouvelles recettes de chèvre sur vous. 404 00:22:29,127 --> 00:22:30,723 Je ne peux pas attendre. 405 00:22:30,809 --> 00:22:34,069 Au revoir, Jean, et... merci toi pour le fromage. 406 00:22:34,155 --> 00:22:37,651 J'espère que vous l'aimerez. Au revoir, Tristan. 407 00:23:03,660 --> 00:23:06,498 Elle semble être en parfait état santé, M. Biggins. 408 00:23:06,584 --> 00:23:09,952 Apparemment, vétérinaire ? Vous n'êtes pas sûr ? 409 00:23:10,038 --> 00:23:12,831 Autant que je sache, cet animal est en parfaite santé. 410 00:23:12,917 --> 00:23:18,277 Pour autant que vous puissiez en juger ? Voulez-vous dire dire qu'elle pourrait avoir tort ? 411 00:23:18,685 --> 00:23:22,128 Comme tu as si souvent mal Je dois souligner, M. Biggins, 412 00:23:22,214 --> 00:23:24,257 Je suis le vétérinaire. 413 00:23:24,343 --> 00:23:27,532 J'ai examiné l'animal et je ne peux pas trouve quelque chose qui ne va pas. 414 00:23:27,618 --> 00:23:30,622 Maintenant, elle souffre peut-être d'une maladie latente, 415 00:23:30,708 --> 00:23:34,929 en fait, elle a peut-être déjà une maladie encore inconnu de la science vétérinaire. 416 00:23:35,118 --> 00:23:38,261 Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure, mais je suis vétérinaire. 417 00:23:38,347 --> 00:23:41,988 Et en tant que vétérinaire, je vous le dis cet animal est parfaitement en forme. 418 00:23:42,401 --> 00:23:43,974 Est-ce que c'est mieux ? 419 00:23:44,060 --> 00:23:47,523 Maintenant tu commences à avoir aéré ​​à nouveau, M. Herriot. 420 00:23:47,609 --> 00:23:50,999 J'ai remarqué que ça venait en toi avant. 421 00:23:51,085 --> 00:23:53,747 Mais je suis content que tu penses la brebis est une bonne. 422 00:23:53,833 --> 00:23:55,299 Splendide. 423 00:23:56,179 --> 00:23:59,451 Maintenant, s'il n'y a rien de plus... - Ah, mais il y en a. 424 00:23:59,825 --> 00:24:02,131 Cette brebis, voyez-vous, 425 00:24:02,217 --> 00:24:04,825 elle vient d'un lot de 20. 426 00:24:05,372 --> 00:24:06,791 20 ? 427 00:24:06,877 --> 00:24:10,254 Oui, voudriez-vous voir les 19 autres ? 428 00:24:10,340 --> 00:24:13,630 Dites-moi, M. Biggins, êtes-vous ils s'adaptent tous également ? 429 00:24:13,716 --> 00:24:17,961 Eh bien, vous êtes... - Le vétérinaire, oui, je sais, M. Biggins. 430 00:24:18,047 --> 00:24:20,601 Je pense aussi que je connais ton petit jeu. 431 00:24:20,687 --> 00:24:23,945 Non, vétérinaire. je ne joue pas des petits jeux, tu sais. 432 00:24:24,031 --> 00:24:26,852 Et le temps, c'est de l'argent – ​​oui, je m'en souviens. 433 00:24:26,938 --> 00:24:30,599 Mon temps, c'est de l'argent, M. Biggins, comme vous le découvrirez bientôt. 434 00:24:30,685 --> 00:24:33,333 Non, ne pars pas comme ça. 435 00:24:33,419 --> 00:24:36,467 Écoute, tu espérais un examen gratuit de toutes tes brebis, 436 00:24:36,553 --> 00:24:38,963 mon avis professionnel pour rien. 437 00:24:39,049 --> 00:24:40,772 Grosse erreur, M. Biggins. 438 00:24:40,858 --> 00:24:44,486 Vous pouvez maintenant attendre avec impatience ma facture pour à la fois l'examen et l'appel. 439 00:24:44,572 --> 00:24:46,694 Vous avez demandé à voir la brebis. 440 00:24:46,780 --> 00:24:48,638 Vous m'avez poussé à le voir. 441 00:24:48,724 --> 00:24:51,748 Vous avez demandé à le voir. - Oh mon Dieu. 442 00:24:51,834 --> 00:24:56,050 Je t'ai juste demandé de passer si tu il se trouvait que je passais comme. 443 00:24:56,136 --> 00:24:59,021 Ce n'était pas un appel. - C'était un appel, M. Biggins. 444 00:24:59,107 --> 00:25:03,285 Ce n'était pas un appel. C'était plutôt comme une faveur entre voisins. 445 00:25:03,371 --> 00:25:04,942 Si je pensais que c'était une question de facturation... 446 00:25:05,028 --> 00:25:08,600 pour l'amour de Dieu ! C'est une question de facturation. Quand apprendras-tu un jour ? 447 00:25:08,686 --> 00:25:10,879 C'est votre faute, les jeunes. 448 00:25:10,965 --> 00:25:12,539 Faute? Quelle faute ? 449 00:25:12,625 --> 00:25:15,200 Vous n'avez aucun sens de l'humour ! 450 00:25:36,673 --> 00:25:40,133 Calum : C'est vrai, à partir de maintenant on est debout. 451 00:25:54,739 --> 00:25:58,299 Aucun signe d'eux ? - Complètement disparu. 452 00:26:03,334 --> 00:26:05,013 Merci. 453 00:26:08,284 --> 00:26:11,260 Ne t'inquiète pas, Séb. je vais être avec vous directement. 454 00:26:11,346 --> 00:26:13,160 D'accord, d'accord, au revoir. 455 00:26:13,246 --> 00:26:14,815 Jacques! - Oui. 456 00:26:14,901 --> 00:26:18,542 Le bon chien gyp de Seb Wilkin a je viens d'avoir une sorte de crise. 457 00:26:18,628 --> 00:26:19,982 Je vais devoir sortir tout de suite. 458 00:26:20,068 --> 00:26:22,362 Calum remplacera opération de l'après-midi. 459 00:26:22,448 --> 00:26:24,218 Non, je le ferai. C'est son jour de congé. 460 00:26:24,304 --> 00:26:26,210 Il le dépense chez Sennor. - Euh-huh. 461 00:26:26,296 --> 00:26:28,618 Il est très inquiet pour le bien-être du cerf. 462 00:26:28,704 --> 00:26:33,185 Admirable, mais nous ne pouvons pas être responsables pour toute la misère 463 00:26:33,271 --> 00:26:35,903 dans cette vallée de larmes, tu sais ? 464 00:26:38,581 --> 00:26:40,125 Hmph. 465 00:26:47,030 --> 00:26:50,711 Est-ce déjà arrivé auparavant ? - Oui, plusieurs fois. 466 00:26:51,645 --> 00:26:54,161 Tu n'as jamais pensé à m'en parler ? 467 00:26:54,247 --> 00:26:57,138 Je connais des chiens, M. Farnon. 468 00:26:57,224 --> 00:27:01,386 J'en ai vu beaucoup avec des crises et je peux faire un une assez bonne idée de ce qui les a causés... 469 00:27:01,472 --> 00:27:05,462 vers, mauvaise alimentation - et à moins que c'est quelque chose comme la maladie de Carré, 470 00:27:05,548 --> 00:27:07,788 Je peux y faire face moi-même. 471 00:27:09,621 --> 00:27:12,105 Comment est-il après ces crises ? 472 00:27:12,191 --> 00:27:16,068 Un peu étourdi, puis il est de retour à la normale comme maintenant. 473 00:27:16,154 --> 00:27:20,493 Brillant comme une bobine. j'ai tout essayé Je sais... ça ne disparaîtra pas. 474 00:27:22,072 --> 00:27:24,493 Tu peux arrêter d'essayer, Seb. 475 00:27:24,579 --> 00:27:26,738 Il souffre d'épilepsie. 476 00:27:26,824 --> 00:27:29,123 Épilepsie? - Oui. 477 00:27:29,209 --> 00:27:30,303 Mais... 478 00:27:30,389 --> 00:27:33,087 C'est un chien très normal la plupart du temps. 479 00:27:33,173 --> 00:27:36,855 En effet, c’est comme ça avec l’épilepsie. 480 00:27:36,941 --> 00:27:40,396 Je vois... quelque chose ne va pas avec son cerveau, n'est-ce pas ? 481 00:27:40,482 --> 00:27:42,860 Non, non. Il n'y a vraiment rien mal avec le cerveau. 482 00:27:42,946 --> 00:27:47,583 C'est un... c'est un très maladie mystérieuse. 483 00:27:48,466 --> 00:27:50,240 C'est du rhum. 484 00:27:51,313 --> 00:27:53,741 Allez. Rester! 485 00:27:55,340 --> 00:27:56,950 Est-ce qu'il ira mieux ? 486 00:27:57,036 --> 00:27:58,286 Il y a des pilules qu'il pourrait avoir 487 00:27:58,372 --> 00:28:00,731 ce qui diminuerait la fréquence des attaques. 488 00:28:00,817 --> 00:28:04,717 Mais ça... ce n'est pas un remède. Il n’y en a tout simplement pas. 489 00:28:04,803 --> 00:28:08,035 Et ces crises, elles pourraient viens à tout moment, 490 00:28:08,121 --> 00:28:10,992 dire comme en plein procès ? - Oh oui. 491 00:28:12,585 --> 00:28:14,442 C'est tout alors. 492 00:28:14,583 --> 00:28:17,844 Il ne sera pas à la hauteur il a été élevé et formé pour. 493 00:28:17,930 --> 00:28:21,231 Je ne suis pas du genre à rester inutile les chiens de travail sur place, 494 00:28:21,317 --> 00:28:24,012 surtout celui qui aura besoin de tablettes pour le reste de sa vie. 495 00:28:24,098 --> 00:28:27,438 Il ne me sera d'aucune utilité. Et non très utile pour lui-même non plus. 496 00:28:27,524 --> 00:28:30,263 C'est ta décision, bien sûr, Seb. 497 00:28:30,349 --> 00:28:34,718 Mais à part les crises qu'il mènerait une vie relativement normale. 498 00:28:35,255 --> 00:28:36,890 Un animal de compagnie ? 499 00:28:36,976 --> 00:28:39,651 Une risée vermeille, je le serai ! 500 00:28:39,737 --> 00:28:42,648 Seb Wilkin, entraîneur de chiens de berger champions 501 00:28:42,734 --> 00:28:46,214 allaiter un vieux... pot comme ça ! 502 00:28:46,300 --> 00:28:47,960 Je vous laisse y réfléchir. 503 00:28:48,046 --> 00:28:51,029 Je reviens plus tard... avec les tablettes. 504 00:28:51,115 --> 00:28:55,007 Ouais, fais ça. Mais je ne le fais pas je suis sûr qu'il en aura besoin ! 505 00:28:57,397 --> 00:29:00,523 J'attendais avec impatience cela depuis très longtemps. 506 00:29:00,609 --> 00:29:02,332 Quoi? Vous essayez votre nouveau vélo ? 507 00:29:02,418 --> 00:29:05,351 Eh bien, oui, et... 508 00:29:05,437 --> 00:29:07,630 Et moi. - Toi? 509 00:29:07,716 --> 00:29:11,894 Non, le gâteau ! je n'en ai pas eu depuis l'heure du petit-déjeuner, tu te souviens ? 510 00:29:12,033 --> 00:29:15,163 Vous arrivez juste derrière. 511 00:29:18,394 --> 00:29:20,161 Darrowby-385. 512 00:29:20,247 --> 00:29:22,277 Femme : Est-ce que c'est M. Herriot ? 513 00:29:22,363 --> 00:29:25,140 Molly ? Bonjour. 514 00:29:25,226 --> 00:29:29,801 C'est Robbie, n'est-ce pas ? - Oui, le pauvre vieux a une mauvaise mine. 515 00:29:29,887 --> 00:29:32,766 Très bien, Mollie. je vais sors tout de suite. 516 00:29:32,852 --> 00:29:34,162 Au revoir. 517 00:29:40,576 --> 00:29:42,869 J'ai peur qu'il soit vraiment très mauvais. 518 00:29:42,955 --> 00:29:46,275 Oui, je l'ai su dès que je l'ai vu. 519 00:29:46,361 --> 00:29:47,888 Il est dans le coma et même si je... 520 00:29:47,974 --> 00:29:49,895 dites la vérité, M. Herriot. 521 00:29:49,981 --> 00:29:53,956 Nous nous connaissons depuis trop longtemps pour commencer à dire autre chose. 522 00:29:54,042 --> 00:29:55,652 Oui bien sûr. 523 00:29:56,230 --> 00:30:00,445 Je vais lui donner un stimulant, mais je ne le fais pas je pense que ça marchera cette fois. 524 00:30:36,919 --> 00:30:38,681 Je suis désolé. 525 00:30:39,363 --> 00:30:43,700 Eh bien, M. Herriot. Vous avez fait ce que vous pouviez. 526 00:31:02,925 --> 00:31:06,023 J'espérais que nous pourrions voir quelques cerfs de près. 527 00:31:06,109 --> 00:31:09,423 Y a-t-il une cachette ? - Oui, des milliers. 528 00:31:09,936 --> 00:31:12,041 Essayons celui-là. 529 00:31:18,600 --> 00:31:19,969 Ici? 530 00:31:20,099 --> 00:31:22,097 Oh non, là-haut. 531 00:31:23,869 --> 00:31:26,126 Dans l'arbre ? - Oh oui. 532 00:31:26,212 --> 00:31:29,769 C'est le meilleur endroit pour voir et pas être vu, j'ai trouvé. 533 00:31:29,855 --> 00:31:32,985 Calum, je ne suis pas très bon à grimper aux arbres. 534 00:31:33,071 --> 00:31:36,236 C'est maintenant votre chance d'obtenir un peu de pratique, Deirdre. 535 00:31:43,238 --> 00:31:46,393 Eh, tu pourrais faire pipi un peu plus haut s'il vous plaît ? 536 00:31:53,786 --> 00:31:56,341 Hissez-vous au-dessus de la branche. 537 00:31:56,427 --> 00:31:58,572 Oh! - Attention, non... 538 00:31:58,658 --> 00:32:02,237 essaye de récupérer ta jambe... Ouais, c'est vrai. 539 00:32:02,323 --> 00:32:04,276 Bien joué. Au revoir tout à l'heure. 540 00:32:04,362 --> 00:32:06,820 Où vas-tu? - J'ai laissé les jumelles avec le vélo. 541 00:32:06,906 --> 00:32:09,973 Asseyez-vous tranquillement et regardez. Il y aura soyez un cerf dans une minute. 542 00:32:10,805 --> 00:32:13,266 Dépêche-toi, Buchanan ! 543 00:32:16,782 --> 00:32:20,156 Alors il va mettre un gyp à terre, je suppose, n'est-ce pas ? 544 00:32:20,242 --> 00:32:23,236 Seb Wilkin n'est pas le genre d'homme à hésiter dans une affaire comme celle-ci. 545 00:32:23,322 --> 00:32:25,830 Abattage impitoyable de tout animal qui n'est pas à la hauteur 546 00:32:25,916 --> 00:32:28,353 est un article de sa foi. 547 00:32:28,439 --> 00:32:32,161 C'est plutôt une fausse fierté de les humains que les défauts chez les animaux. 548 00:32:32,247 --> 00:32:34,870 Ces propriétaires, ils s'accrochent à cette image dure, 549 00:32:34,956 --> 00:32:38,368 terrifié à l'idée que tout attachement émotionnel sera considéré comme une faiblesse. 550 00:32:38,454 --> 00:32:40,585 Tu penses que Seb Wilkin tombe dans cette catégorie ? 551 00:32:40,671 --> 00:32:43,196 Il n'y a aucune raison médicale à cela ce chien devrait être abattu. 552 00:32:43,282 --> 00:32:45,729 C'est pour soulager son orgueil blessé. 553 00:32:47,986 --> 00:32:50,369 Cependant, lui seul peut prendre la décision. 554 00:32:50,455 --> 00:32:52,370 Étions-nous quelqu'un pour essayer d'influencer cette décision, 555 00:32:52,456 --> 00:32:55,032 cela pourrait avoir l’effet inverse. 556 00:32:55,118 --> 00:32:57,216 C'est le destin d'un chien, Siegfried. 557 00:32:57,302 --> 00:32:59,347 Ils nous offrent leur fidélité, leur confiance, 558 00:32:59,433 --> 00:33:02,666 on sait même qu'ils ont donné leur vie pour leurs maîtres, et pour quoi ? 559 00:33:03,276 --> 00:33:05,165 Qu'est-ce qui ne va pas, James ? 560 00:33:05,394 --> 00:33:07,996 Seb Wilkins, Siegfried. C'est ce qui ne va pas. 561 00:33:08,082 --> 00:33:11,155 Non, non, non, non, pas ça. 562 00:33:12,044 --> 00:33:14,892 Eh bien, si tu dois savoir, c'est Mollie le vieux bâtard de Minikin. 563 00:33:14,978 --> 00:33:17,270 Le vieux bâtard de Mollie Minikin. 564 00:33:17,356 --> 00:33:19,568 Le dernier appel, hein ? 565 00:33:19,654 --> 00:33:21,298 C'est ironique, n'est-ce pas ? 566 00:33:21,384 --> 00:33:23,292 D'un côté, nous avons Seb Wilkin, 567 00:33:23,378 --> 00:33:25,208 en bonne santé et copieux, jouant à Dieu avec un animal en bonne santé 568 00:33:25,294 --> 00:33:29,796 et d'un autre côté, nous avons ce frêle vieille dame avec son seul compagnon. 569 00:33:29,882 --> 00:33:33,388 J'aurais donné n'importe quoi pour avoir a prolongé la vie de Robbie, 570 00:33:33,474 --> 00:33:35,681 l'a gardé jusqu'à sa mort. 571 00:33:47,316 --> 00:33:49,689 Homme : Bonjour, jeune homme. 572 00:33:49,775 --> 00:33:52,303 J'apprécie le cerf, je vois. 573 00:33:52,389 --> 00:33:55,163 Oh, ils sont... ils sont des créatures merveilleuses. 574 00:33:55,563 --> 00:33:57,887 Si souple. 575 00:33:57,973 --> 00:34:00,094 Êtes-vous également venu les voir ? 576 00:34:00,180 --> 00:34:02,589 Eh bien, en partie, je suppose. 577 00:34:02,675 --> 00:34:05,969 En partie seulement ? Je pourrais regardez-les pendant des heures. 578 00:34:06,055 --> 00:34:08,039 Pourriez-vous maintenant ? - Oh oui. 579 00:34:08,125 --> 00:34:10,941 Il se trouve que je connais un homme décent cachez-vous, si vous êtes intéressé. 580 00:34:11,027 --> 00:34:15,242 Intéressé? Montrez la voie ! - Hmm. 581 00:34:22,131 --> 00:34:26,534 Vous semblez certainement savoir votre chemin à travers la forêt. 582 00:34:26,910 --> 00:34:29,132 Eh bien, vous voyez, je le possède. 583 00:34:39,548 --> 00:34:42,875 Entrez, mon vieux, et enlevez le poids. 584 00:34:45,263 --> 00:34:47,997 Maintenant, parlez-moi de vous. 585 00:34:48,083 --> 00:34:51,890 Que fais-tu? - Faire? Oh euh... je suis vétérinaire. 586 00:34:51,976 --> 00:34:53,758 Un vétérinaire ? 587 00:34:53,844 --> 00:34:57,054 Bon Dieu, vous n'en avez pas l'air. 588 00:34:58,633 --> 00:35:01,649 Non, je ne pense pas. 589 00:35:01,735 --> 00:35:04,789 Alors, où pratiquez-vous ? - Hum, Darrowby. 590 00:35:04,875 --> 00:35:06,945 Tu es avec Farnon, n'est-ce pas ? 591 00:35:07,031 --> 00:35:10,508 C'est bien, mais mon père toujours utilisé mottram 592 00:35:10,594 --> 00:35:13,597 pour les trucs de petits animaux. Et j'ai juste emboîté le pas. 593 00:35:15,037 --> 00:35:17,267 Je suppose que tu... 594 00:35:17,353 --> 00:35:21,628 Je ne serais pas intéressé par une entreprise proposition, voulez-vous ? 595 00:35:21,714 --> 00:35:27,195 Hmm? - Eh bien, j'ai vraiment besoin d'un type pour garder un œil sur mes cerfs. 596 00:35:28,257 --> 00:35:30,785 Pensez-vous que vous pourriez persuader Farnon 597 00:35:30,871 --> 00:35:34,593 pour me permettre de conserver la pratique comme des consultants vétérinaires au troupeau ? 598 00:35:34,679 --> 00:35:36,983 Oh, laisse-moi juste essayer. 599 00:35:37,069 --> 00:35:39,919 Eh, mais il aura besoin de connaître ton nom. 600 00:35:40,005 --> 00:35:43,381 Mannerton, duc de. Eh bien, c'est réglé. 601 00:35:43,467 --> 00:35:45,041 Et si on prenait un whisky ? 602 00:35:56,637 --> 00:35:58,407 Oh! Oh. 603 00:35:59,200 --> 00:36:04,172 Calum Buchanan ! Oh! 604 00:36:12,632 --> 00:36:16,249 Allez, mon vieux. Je ne peux pas laissez tomber le côté ! 605 00:36:16,335 --> 00:36:17,481 Oh! 606 00:36:20,686 --> 00:36:23,747 Merci... votre Grâce. 607 00:36:23,833 --> 00:36:27,027 Rien de tout cela. Georges. 608 00:36:30,865 --> 00:36:33,350 Georges : Tu vois ça Est-ce que c'est à droite ? 609 00:36:33,436 --> 00:36:36,042 Sa mère était un animal merveilleux. 610 00:36:36,128 --> 00:36:38,082 Flotte comme le vent. 611 00:36:38,168 --> 00:36:39,463 Mm... 612 00:36:42,684 --> 00:36:45,511 Oh non... euh... 613 00:36:45,597 --> 00:36:49,004 Excusez-moi, votre gr-- George. 614 00:36:49,090 --> 00:36:51,688 J'ai oublié quelque chose. 615 00:36:52,927 --> 00:36:54,909 Deirdre! 616 00:36:55,229 --> 00:36:56,940 Deirdre! 617 00:37:00,723 --> 00:37:02,640 Je suis désolé. 618 00:37:02,726 --> 00:37:05,199 Séb ? - M. Farnon. 619 00:37:09,117 --> 00:37:12,641 Eh bien, Seb, qu'as-tu décidé ? 620 00:37:13,073 --> 00:37:15,750 Vous leur avez apporté des comprimés, n'est-ce pas ? - En effet. 621 00:37:19,227 --> 00:37:20,878 Je les aurai alors. 622 00:37:24,724 --> 00:37:27,293 Les instructions sont sur le paquet. 623 00:37:31,132 --> 00:37:32,990 Vous pensez que je suis devenu mou, n'est-ce pas ? 624 00:37:33,076 --> 00:37:36,371 C'est une question suggestive, Seb. - Eh bien, non. 625 00:37:39,967 --> 00:37:43,259 Je n'ai tout simplement pas pris ma décision à propos du chien, c'est tout. 626 00:37:44,731 --> 00:37:48,574 Je veux dire, il n'est pas à blâmer pour ce qui s'est passé. 627 00:37:48,660 --> 00:37:49,957 Il a toujours fait ce que je lui demandais. 628 00:37:50,043 --> 00:37:54,442 Oui, et je le ferais encore si je le laissais. - Oui. 629 00:37:55,367 --> 00:37:58,768 Eh bien, je pense que je lui dois quelque chose pour ça. 630 00:37:58,854 --> 00:38:03,108 En plus... c'est un jeune chien. 631 00:38:03,194 --> 00:38:07,034 Donc ça ne fera pas de mal de l'avoir à propos de cet endroit pendant un moment. 632 00:38:10,885 --> 00:38:14,168 Au moins jusqu'à ce qu'il soit rouge bien appris à aboyer. 633 00:38:19,532 --> 00:38:22,086 Jacques! - Elle était sur le pas de la porte. 634 00:38:22,172 --> 00:38:23,845 Oh, merci mon Dieu. Elle semble à moitié noyé. 635 00:38:23,931 --> 00:38:26,182 Elle est très malade. C'est la grippe féline, je pense. 636 00:38:26,268 --> 00:38:28,088 Je vais la faire opérer. - Et la mère ? 637 00:38:28,174 --> 00:38:31,389 Aucun signe d'elle. J'ai jeté un coup d'œil. 638 00:38:42,691 --> 00:38:46,050 Non, c'est bien la grippe féline. C'est une dose puante. 639 00:38:46,136 --> 00:38:47,405 Heureusement pour elle, elle s'est transformée quand elle l'a fait. 640 00:38:47,491 --> 00:38:49,760 Je me demande pourquoi elle est revenue. - Une maison pleine de vétérinaires, 641 00:38:49,846 --> 00:38:52,874 où irait-elle si elle était malade ? - Toujours aucun signe de sa mère. 642 00:38:52,960 --> 00:38:56,628 Eh bien, le même bug a probablement été tué elle, ou autre chose. 643 00:38:56,714 --> 00:38:58,678 Le taux de mortalité dans les animaux errants sont très élevés. 644 00:38:58,764 --> 00:39:01,510 Au moins, Ginny est en sécurité. - Ginny ? 645 00:39:01,596 --> 00:39:05,021 À cause de sa coloration rousse. S'il te plaît, fais-la vivre, James. 646 00:39:05,107 --> 00:39:07,324 J'ai l'intention de la garder. 647 00:39:07,968 --> 00:39:09,851 Allez. 648 00:39:20,689 --> 00:39:22,363 Là... 649 00:39:22,449 --> 00:39:24,314 Vous y êtes... oui... 650 00:39:24,400 --> 00:39:26,644 Allez, retourne à ton panier. 651 00:39:26,730 --> 00:39:29,925 Il y a un bon chat. Vous y êtes. 652 00:39:30,011 --> 00:39:33,349 Là... là... 653 00:39:33,435 --> 00:39:35,907 Des trucs dramatiques, James. Coincé sur une colline 654 00:39:35,993 --> 00:39:38,776 avec un mollet mal posé et le le ciel déchire autour d'un, 655 00:39:38,862 --> 00:39:42,437 et puis l'insulte finale ayant physiquement subi la fureur des éléments 656 00:39:42,523 --> 00:39:46,182 J'ai dû endurer leur horrible vacarme quand je suis enfin arrivé à mon lit. 657 00:39:46,268 --> 00:39:47,642 Je n'ai pas eu un clin d'œil. 658 00:39:47,728 --> 00:39:50,702 Tu devrais essayer ma recette pour les nuits blanches. - Qu'est ce que c'est? 659 00:39:50,788 --> 00:39:52,729 "Les frères Karamazov." 660 00:39:52,815 --> 00:39:55,245 Alexeï Fiodorovitch Karamazov était le troisième fils 661 00:39:55,331 --> 00:39:58,727 de Fiodor Pavlovitch Karamazov. 662 00:39:58,813 --> 00:40:02,789 Et au moment où j'arrive à Grigory Kutuzov, Efim Petrovitch Polenov, 663 00:40:02,875 --> 00:40:06,210 stepanida bedryagina-- Je pars aux courses. 664 00:40:06,296 --> 00:40:09,034 Vous utilisez également un livre. Je fais. 665 00:40:09,120 --> 00:40:11,608 "La physiologie de l'œil de Kléber." 666 00:40:11,694 --> 00:40:14,209 Un somnifère inégalé. 667 00:40:14,295 --> 00:40:17,867 "Le muscle ciliaire est inséré dans le corps ciliaire, 668 00:40:17,953 --> 00:40:21,236 et par sa contraction, se déplace le corps ciliaire en avant 669 00:40:21,322 --> 00:40:25,343 et ainsi relâche la tension sur le ligament suspenseur," 670 00:40:25,429 --> 00:40:28,312 et ainsi de suite, et ainsi de suite-- ah... 671 00:40:28,398 --> 00:40:30,893 Mon amour est pour Helen. 672 00:40:30,979 --> 00:40:33,021 Est-ce que... ce foutu garçon est déjà arrivé ? 673 00:40:33,107 --> 00:40:36,115 Oui, il est dans la cuisine en train de prendre son petit-déjeuner. - C'est vrai. 674 00:40:38,963 --> 00:40:42,614 De quoi s’agissait-il ? - Des somnifères littéraires. 675 00:40:42,700 --> 00:40:45,204 Je suis désolé de gâcher votre plaisir, mais c'était M. Biggins. 676 00:40:45,290 --> 00:40:48,193 Une autre de ses vaches est morte. 677 00:40:48,279 --> 00:40:50,613 Il a été frappé par la foudre hier soir. 678 00:40:50,699 --> 00:40:51,872 Quoi ? - Mm. 679 00:40:51,958 --> 00:40:54,773 Il veut que tu l'effaces pour sa réclamation d'assurance. 680 00:40:55,256 --> 00:40:57,025 Merci beaucoup. 681 00:40:58,615 --> 00:41:00,085 Ah ! 682 00:41:02,088 --> 00:41:05,351 Il y a quelque chose qui ne va pas, n'est-ce pas ? 683 00:41:05,604 --> 00:41:07,643 Oui, j'en ai bien peur. 684 00:41:07,729 --> 00:41:10,307 J'ai eu le vieux Zeb Beazley 685 00:41:10,393 --> 00:41:11,883 je me suis plaint hier soir. 686 00:41:11,969 --> 00:41:15,448 Il a dit qu'il t'avait appelé l'autre soir et tu as refusé de sortir avec sa vache. 687 00:41:15,534 --> 00:41:19,288 Est-ce vrai ? - Mais elle n'avait qu'une petite mammite. 688 00:41:19,374 --> 00:41:22,257 C'est un client précieux, Calum. 689 00:41:22,343 --> 00:41:26,320 Et un vieux garçon extrêmement gentil. Pas le c'est le genre de client qu'on veut perdre, n'est-ce pas ? 690 00:41:26,406 --> 00:41:29,488 Il y avait un léger épaississement du lait, Siegfried. 691 00:41:29,574 --> 00:41:33,869 Il avait lui-même administré à la vache un peu de remède maison et elle mangeait bien. 692 00:41:33,955 --> 00:41:37,006 Et ça t'a fait penser que c'était tout droit de partir jusqu'au lendemain ? 693 00:41:37,092 --> 00:41:39,919 Mais nous étions d'accord, n'est-ce pas, dans les cas non urgents... 694 00:41:40,005 --> 00:41:43,653 calum, il y a une règle fondamentale 695 00:41:43,739 --> 00:41:46,670 dans notre métier, qui transcende tous les autres : 696 00:41:46,796 --> 00:41:49,650 Vous devez y assister ! 697 00:41:49,775 --> 00:41:52,030 Ce n'est pas tout à fait ce que vous avez dit... 698 00:41:52,116 --> 00:41:55,428 comme je l'ai dit à nos collègues, alors dois-je vous le dire. 699 00:41:55,514 --> 00:41:57,557 Vous devez y assister ! 700 00:41:57,643 --> 00:42:00,030 Brûle-le dans ton âme avec des lettres de feu. 701 00:42:00,116 --> 00:42:02,695 Vous devez être présent. 702 00:42:02,781 --> 00:42:04,720 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 703 00:42:04,806 --> 00:42:06,792 Vous devez être présent. - Exactement. 704 00:42:06,878 --> 00:42:10,503 Le client n'est pas en mesure de juger si son animal est malade ou non. 705 00:42:10,589 --> 00:42:12,021 Et même si tu ne penses pas que ce soit urgent, 706 00:42:12,107 --> 00:42:14,303 l'animal peut faire un tour pour le pire et mourir. 707 00:42:14,389 --> 00:42:16,720 Ce n’est pas ce à quoi nos clients s’attendent, n’est-ce pas ? 708 00:42:16,806 --> 00:42:19,544 Je me souviens que tu as dit : "Il y a rien de tel qu'un animal mort 709 00:42:19,630 --> 00:42:20,642 pour les ramener à la raison. » 710 00:42:20,728 --> 00:42:23,483 Mon cher garçon ! Ce que je dis maintenant, et ce que j'ai toujours dit c'est 711 00:42:23,569 --> 00:42:28,590 auquel vous devez assister. Mm? 712 00:42:28,676 --> 00:42:30,463 Peut-être... 713 00:42:31,762 --> 00:42:34,693 Si tu devais passer plus de temps se concentrer sur nos clients 714 00:42:34,779 --> 00:42:37,481 et moins de lune sur Sennor 715 00:42:37,567 --> 00:42:39,664 avec Deirdre et le cerf... 716 00:42:39,750 --> 00:42:40,968 Merci pour ma tasse de thé. 717 00:42:41,054 --> 00:42:44,596 Je sais que je n'aurai plus besoin d'en parler. - Non, Siegfried. 718 00:42:46,012 --> 00:42:50,253 En parlant de monsieur, je suis tombé sur le duc de Manerton hier. 719 00:42:50,339 --> 00:42:53,803 Quoi? Le duc ? Bon Dieu, Je ne l'ai pas vu depuis des lustres. 720 00:42:53,889 --> 00:42:57,037 Il utilise la pratique de Mottram, n'est-ce pas ? 721 00:42:57,123 --> 00:43:00,316 Oui, mais uniquement pour les petits animaux. 722 00:43:00,402 --> 00:43:04,396 Désormais, nous sommes retenus pour fournir soins vétérinaires pour le troupeau sennor. 723 00:43:04,482 --> 00:43:07,271 Et il m'a demandé de l'appeler George. 724 00:43:07,604 --> 00:43:13,552 ♪ LA LA LA LA LA... ♪ 725 00:43:15,376 --> 00:43:17,076 bonjour, Winston. 726 00:43:17,162 --> 00:43:19,282 Biggins doit aller vite s'il t'a ici aussi. 727 00:43:19,368 --> 00:43:21,592 Ouais, très vite. 728 00:43:23,827 --> 00:43:26,916 Je n'ai jamais vu une meilleure touche o 'éclair' non plus. 729 00:43:27,002 --> 00:43:30,097 Absolument, un classique mort frappé par la foudre. 730 00:43:30,183 --> 00:43:32,370 Cela ne semble guère utile faire une autopsie. 731 00:43:32,456 --> 00:43:33,829 Vous en êtes sûr, n'est-ce pas ? 732 00:43:33,915 --> 00:43:36,009 Ouais, tout semble simple assez. 733 00:43:36,095 --> 00:43:38,782 Vous signerez donc l'assurance un formulaire pour les biggins, alors ? 734 00:43:38,868 --> 00:43:40,643 Eh bien, ça a l'air en ordre. 735 00:43:40,970 --> 00:43:43,686 Je devrais essayer, vétérinaire. 736 00:43:48,785 --> 00:43:51,813 Je ne vois rien sauf cette graisse de bougie et... 737 00:43:55,001 --> 00:43:59,630 oh mon Dieu ! - Oui, je t'ai bien vu venir. 738 00:43:59,844 --> 00:44:02,590 Alors, tu as mon morceau de papier, vétérinaire ? 739 00:44:02,676 --> 00:44:05,318 Oui. Beau travail. 740 00:44:05,593 --> 00:44:08,648 De quoi parles-tu ? - Votre petite esquive. 741 00:44:08,734 --> 00:44:10,920 Cela a dû prendre des heures pour bien faire les choses. 742 00:44:11,207 --> 00:44:14,084 Je ne sais pas ce que tu veux dire, vétérinaire. 743 00:44:14,170 --> 00:44:17,421 Vous savez que c'est une offense de falsifier les réclamations d'assurance, n'est-ce pas ? 744 00:44:17,507 --> 00:44:19,796 Cette vache est morte dans la tempête ! 745 00:44:19,882 --> 00:44:22,681 La tempête n'a pas causé le des marques de brûlure, n'est-ce pas ? 746 00:44:22,767 --> 00:44:24,822 Vous l'avez fait, M. Biggins. 747 00:44:24,908 --> 00:44:28,599 Dieu, les heures que tu as dû passer à brûler ces marques d'éclair sur cette vache. 748 00:44:28,685 --> 00:44:30,528 Dommage pour la graisse de bougie. 749 00:44:30,614 --> 00:44:33,309 Je te le dis, il est mort dans la tempête ! 750 00:44:33,395 --> 00:44:35,798 Mais cela n'a pas été frappé par un éclair, n'est-ce pas ? 751 00:44:35,884 --> 00:44:38,432 Quelle est la différence ? Il étaient morts, n'est-ce pas ? 752 00:44:38,518 --> 00:44:42,143 Votre vache aurait pu mourir d'un cœur attaque provoquée par la tempête. 753 00:44:42,229 --> 00:44:44,778 En fait, il aurait pu mourir d'ici un certain nombre de causes naturelles. 754 00:44:44,864 --> 00:44:48,592 Le problème est que les causes naturelles ne sont pas couvertes par la police d'assurance, n'est-ce pas ? 755 00:44:50,293 --> 00:44:52,181 Au revoir, M. Biggins. 756 00:44:55,356 --> 00:44:58,155 Jacques! - À venir. 757 00:45:00,275 --> 00:45:02,613 Ils sont si frais qu'ils pensent qu'ils le feront toujours dans le sol. 758 00:45:02,699 --> 00:45:05,758 Jacques! - Ah désolé ! 759 00:45:05,844 --> 00:45:07,249 Ginny ? - La voilà ! 760 00:45:07,335 --> 00:45:09,541 Ah, Jacques ! Ginny ! 761 00:45:09,627 --> 00:45:12,423 Chat, chat, chat, allez. - Ginny ! 762 00:45:16,766 --> 00:45:19,713 Etes-vous sûr d'avoir recherché les dépendances à fond ? 763 00:45:19,799 --> 00:45:22,941 Oui, de haut en bas. J'ai été tout au fil des champs. Elle a disparu. 764 00:45:23,027 --> 00:45:26,001 Juste au moment où je pensais qu'elle était installée. Quel est le problème avec elle ? 765 00:45:26,087 --> 00:45:28,577 Pourquoi ne peut-elle pas rester là où elle sait qu'elle sera soignée ? 766 00:45:28,663 --> 00:45:31,064 Peut-être qu'elle reviendra par ses propres moyens. - Si elle ne meurt pas. 767 00:45:31,150 --> 00:45:34,064 Si elle choisit de revenir. - Elle est sauvage. 768 00:45:34,150 --> 00:45:36,760 Une nuit à Skeldale ne va pas pour faire une différence. 769 00:45:36,846 --> 00:45:41,400 Je veux qu'elle revienne, James. - Helen, c'est un chat sauvage. 770 00:45:41,555 --> 00:45:43,869 Ce que tu as fait pour elle est très spéciale. 771 00:45:44,626 --> 00:45:46,300 N'est-ce pas suffisant ? 772 00:45:52,103 --> 00:45:56,012 Tris, on ne t'attendait pas aujourd'hui. - Des endroits où aller, des gens à rencontrer. 773 00:45:56,098 --> 00:45:57,573 Juste de passage, en fait. 774 00:45:57,659 --> 00:46:01,481 Dans une demi-heure, je déjeunerai avec Mme Derrick. 775 00:46:01,567 --> 00:46:04,024 Pour lui offrir davantage de votre des conseils d'experts, sans aucun doute. 776 00:46:04,110 --> 00:46:06,122 Mais bien sûr. - Allez-y, n'est-ce pas, Tris ? 777 00:46:06,208 --> 00:46:09,486 Nous semblons avoir beaucoup de points communs. - Ah. 778 00:46:09,572 --> 00:46:10,577 Chèvres. 779 00:46:10,663 --> 00:46:13,015 Oh. - Toggenburgs, pour être strictement précis. 780 00:46:13,101 --> 00:46:16,702 C'est une personne très charmante et charmante femme, votre Mme Derrick. 781 00:46:16,788 --> 00:46:19,524 Tout à fait. - C'est étrange, tu sais, James, n'est-ce pas, 782 00:46:19,610 --> 00:46:21,948 l'attraction des contraires chez les gens ? 783 00:46:22,034 --> 00:46:25,269 Ce n’est pas le cas. Nous sommes beaucoup plus âgés, tempéraments similaires. 784 00:46:25,355 --> 00:46:28,122 Après tout, elle est mariée à un monsieur beaucoup plus âgé. 785 00:46:28,208 --> 00:46:29,387 De quoi parle-t-il ? 786 00:46:29,473 --> 00:46:33,088 Le retraité M. Derrick qui se consacre désormais lui-même à cultiver des spécimens de tomates. 787 00:46:33,174 --> 00:46:35,490 Tris-- - Ce n'est pas le cas, Tristan. 788 00:46:35,576 --> 00:46:37,925 C'est un monsieur âgé. À la retraite. Elle me l'a dit elle-même. 789 00:46:38,011 --> 00:46:41,240 M. Derrick est à la retraite, mais il a le même âge que toi. 790 00:46:41,506 --> 00:46:43,460 Tu ne sais pas qui il est ? 791 00:46:43,717 --> 00:46:46,815 Dois-je ? - C'est Bob Derrick, espèce d'idiot ! 792 00:46:46,901 --> 00:46:48,912 Connu sous le nom de « le tourbillon des largeurs » 793 00:46:48,998 --> 00:46:51,637 avant de se retirer du ring de boxe. 794 00:46:51,723 --> 00:46:54,567 Mais ne laisse pas ça gâcher ton déjeuner, mon cher frère. 795 00:47:02,456 --> 00:47:04,541 Entrez, Tristan. 796 00:47:04,981 --> 00:47:07,273 Bonjour Jean. Êtes-vous... 797 00:47:07,359 --> 00:47:12,387 Tristan Farnon. - Mon mari, Tristan, Bob Derrick. 798 00:47:12,473 --> 00:47:15,162 Comment vas-tu? - Je voulais te parler. 799 00:47:15,248 --> 00:47:16,200 Eh bien... 800 00:47:16,286 --> 00:47:18,137 à propos des chèvres. 801 00:47:19,905 --> 00:47:21,532 Voilà, Jean. 802 00:47:21,618 --> 00:47:24,596 Pas besoin de tout ça. C'est ce n'est pas ta faute, mon amour. 803 00:47:24,682 --> 00:47:27,374 Ce sont les autres qui profitent à qui je reproche. 804 00:47:27,460 --> 00:47:29,262 Écoutez, suis-je arrivé à un moment difficile ? 805 00:47:29,348 --> 00:47:32,702 Tu viens avec moi, tu es responsable. 806 00:47:32,788 --> 00:47:34,378 Vous y parviendrez très bien. 807 00:47:34,464 --> 00:47:37,023 Puis-je demander ce qui ne va pas, M. Derrick ? 808 00:47:39,236 --> 00:47:41,292 "Belle chèvre, Mme Derrick. 809 00:47:41,378 --> 00:47:43,995 Aucun problème. Facile à conserver. 810 00:47:44,081 --> 00:47:45,827 Beaucoup d'espace dans le jardin. 811 00:47:45,913 --> 00:47:47,091 Je ne saurai même pas qu'elle est là-bas. 812 00:47:47,177 --> 00:47:50,236 Bavardage, yak yak. Plein de conneries, c'est toi. - Regardez ici. 813 00:47:50,322 --> 00:47:52,559 Vous n'avez pas pensé à moi, n'est-ce pas ? 814 00:47:52,645 --> 00:47:54,441 Je suis les muggins qui doivent le faire vivez avec vos idées. 815 00:47:54,527 --> 00:47:57,430 Vous essayez du lait puant versé dans votre thé. 816 00:47:57,516 --> 00:48:01,316 Du fromage de chèvre ! Haut comme une ruelle au derrière un verre un samedi soir. 817 00:48:01,402 --> 00:48:03,441 Les produits à base de chèvre sont vraiment bons pour vous. 818 00:48:03,527 --> 00:48:04,765 Oui, alors il y a mes tomates. 819 00:48:04,851 --> 00:48:07,024 Mme Derrick a mentionné vos tomates. 820 00:48:07,110 --> 00:48:09,666 Pas n'importe quelles tomates, Farnon, 821 00:48:09,752 --> 00:48:11,872 spécimens de concours. 822 00:48:11,958 --> 00:48:16,070 Les premiers bourgeons viennent tout juste de fleurir pour le grand spectacle du mois prochain. 823 00:48:16,156 --> 00:48:19,668 Tu veux voir comment ils regarde maintenant ? Soyez mon invité. 824 00:48:19,754 --> 00:48:23,302 Elle s'est détachée, n'est-ce pas ? Elle l'avait promenez-vous dans le jardin et ici. 825 00:48:23,388 --> 00:48:27,032 Cela n'arriverait pas sur un million des années, tu as dit ! Mais c’est arrivé ! 826 00:48:27,835 --> 00:48:31,767 Ah, Gilda est entrée parmi tes tomates. 827 00:48:31,853 --> 00:48:34,354 Parmi eux ? Parmi eux ?! 828 00:48:34,440 --> 00:48:36,570 La bête galeuse a tout mangé. 829 00:48:36,656 --> 00:48:39,104 123 spécimens de tomates... 830 00:48:39,190 --> 00:48:41,047 Des tiges et tout ! 831 00:48:50,887 --> 00:48:53,907 Droite. Montez alors. 832 00:48:53,993 --> 00:48:57,041 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 833 00:48:57,127 --> 00:48:58,943 Écoute, Deirdre. 834 00:48:59,029 --> 00:49:02,758 L'un des nombreux avantages que j'ai obtenus lors de ma petite réunion d'affaires 835 00:49:02,844 --> 00:49:04,399 avec sa grâce l'autre jour 836 00:49:04,485 --> 00:49:07,516 était l'utilisation de sa peau quand je voulais. 837 00:49:07,809 --> 00:49:10,643 Voudriez-vous regarder le cerf dans le confort ? 838 00:49:50,434 --> 00:49:53,643 Bonjour Georges. - Écoute, papa, c'est un gyp. 839 00:49:53,729 --> 00:49:55,894 Bonjour Séb. - M. Herriot. 840 00:49:55,980 --> 00:49:56,849 Mme Herriot. - Bonjour Séb. 841 00:49:56,935 --> 00:49:58,894 Est-il toujours malade, M. Wilkin ? - Jimmy ! 842 00:49:58,980 --> 00:50:00,608 Il va bien, mon garçon. 843 00:50:00,694 --> 00:50:03,161 Peut-il déjà aboyer, M. Wilkin ? 844 00:50:03,367 --> 00:50:06,005 Non, ma fille, pas encore. 845 00:50:06,091 --> 00:50:07,483 Écoute, papa ! 846 00:50:07,569 --> 00:50:09,494 Quoi? - C'est du balayage ! 847 00:50:09,580 --> 00:50:11,062 Ouais, mon garçon. 848 00:50:11,148 --> 00:50:14,787 C'est Jim Crossley qui court mon balayage là-bas. 849 00:50:14,873 --> 00:50:15,852 Allez. 850 00:50:15,938 --> 00:50:17,323 Helen : Il est génial, Séb. -James : Ouais. 851 00:50:17,409 --> 00:50:19,970 P.A. : Je facturerais Toplady... - Pas mal. 852 00:50:20,056 --> 00:50:24,939 Tu penses que Gyp sait que c'est lui ? - Pas encore, je pense. 853 00:50:25,025 --> 00:50:25,771 Allez! 854 00:50:25,857 --> 00:50:28,698 Maintenant, vétérinaire. - As-tu fait une bonne course, Fred ? 855 00:50:28,784 --> 00:50:30,876 Je vais vous faire une bonne course dans une minute ! 856 00:50:30,962 --> 00:50:32,363 Les moutons s'amusent un peu, n'est-ce pas ? 857 00:50:32,449 --> 00:50:34,653 Oui, des mendiants volages et tout. 858 00:50:34,739 --> 00:50:37,111 Mais c'était un rassemblement décent à la fin. - Bien. 859 00:50:37,197 --> 00:50:40,446 Qu'en penses-tu le vieux chien de Seb Wilkin ? 860 00:50:40,532 --> 00:50:42,896 Celui qui lui a mal tourné ? - C'est vraiment dommage. 861 00:50:42,982 --> 00:50:44,870 Il s'est montré prometteur, Fred. 862 00:50:44,956 --> 00:50:47,278 Le vieux mendiant aurait dû J'ai continué à balayer, l'autre. 863 00:50:47,364 --> 00:50:48,756 Il court aujourd'hui, n'est-ce pas ? 864 00:50:48,842 --> 00:50:51,182 Ouais, c'est lui là-haut. 865 00:50:51,671 --> 00:50:53,878 Bon Dieu, c'est ainsi. 866 00:50:53,964 --> 00:50:57,144 Ouais, je ne peux jamais comprendre un un gars comme Seb Wilkin moi-même. 867 00:50:57,230 --> 00:50:59,262 Je m'accroche à ce gyp. 868 00:50:59,348 --> 00:51:01,512 Je pense qu'il est devenu indulgent avec ce vieux chien. 869 00:51:01,598 --> 00:51:04,197 Il n'y a aucun mal à ça, Fred. 870 00:51:07,749 --> 00:51:09,749 Content de te voir, Séb. 871 00:51:09,835 --> 00:51:11,970 Qu'est-ce que c'est que ces bavardages ça s'est passé ? 872 00:51:12,056 --> 00:51:15,765 Fred ? Rien de particulier. 873 00:51:15,851 --> 00:51:17,309 Ne t'inquiète pas. 874 00:51:17,395 --> 00:51:20,093 Je sais que certains gars y vont à propos de moi qui garde Gyp. 875 00:51:20,179 --> 00:51:22,806 Ce n’est pas méchant. 876 00:51:22,892 --> 00:51:26,090 Ils peuvent continuer à parler. Ils auront autre chose à penser 877 00:51:26,176 --> 00:51:27,990 quand ils voient le nouveau les chiens que j'amène. 878 00:51:28,076 --> 00:51:30,655 De nouveaux chiens ? - Deux comme avant. 879 00:51:30,741 --> 00:51:33,282 Et les deux avec toutes leurs trames. 880 00:51:33,881 --> 00:51:35,623 Et qu'en est-il du gyp ? 881 00:51:35,709 --> 00:51:39,554 Vous en apprenez beaucoup sur vous-même des animaux, M. Farnon. 882 00:51:40,164 --> 00:51:42,526 J'ai gardé Gyp en premier lieu 883 00:51:42,612 --> 00:51:45,099 parce que je pensais qu'il était le meilleur. 884 00:51:45,185 --> 00:51:49,008 Mais depuis qu'il est malade, je le garde parce que Je l'aime bien. Clair et simple. 885 00:51:49,094 --> 00:51:51,871 Et je m'en fous de qui le sait. 886 00:51:56,303 --> 00:51:59,150 Attention maintenant ! Il a vu balayer ! 887 00:52:01,439 --> 00:52:04,851 Je crois que oui. - Allonge-toi, gyp. 888 00:52:07,322 --> 00:52:09,336 Bon sang. 889 00:52:11,718 --> 00:52:14,882 Très bien, continuez alors. 890 00:52:16,807 --> 00:52:19,561 Il a aboyé, M. Wilkin. Il a aboyé ! 891 00:52:19,647 --> 00:52:21,284 Ouais, mon garçon. 892 00:52:22,017 --> 00:52:24,715 Et il était temps aussi. 893 00:52:28,264 --> 00:52:30,110 James : Je n'y crois pas ! 894 00:52:30,196 --> 00:52:31,914 Oh non, non, attends ici. 895 00:52:32,000 --> 00:52:35,275 Ginny. Ginny. Allez. 896 00:52:35,934 --> 00:52:37,759 Droite. À l'intérieur. 897 00:52:38,010 --> 00:52:40,684 Vas-y alors, joue dur pour obtenir. Voyez si je m'en soucie. 898 00:52:40,770 --> 00:52:45,170 Vous pouvez partir ou rester ou courir saute sur toi-même, espèce de chat idiot. 899 00:52:45,256 --> 00:52:46,081 De quoi riez-vous ? 900 00:52:46,167 --> 00:52:48,546 Rien. Rien. Allez. 901 00:52:48,632 --> 00:52:52,235 Si elle pense que je vais je m'inquiète malade...